文学 / ジョナサン・スウィフトビディ・フロイドについてOn Mrs. Biddy Floyd; or, The Receipt to Form a Beauty. 1707
文学 / ジョナサン・スウィフト
書誌情報を表示
原著・底本
- 原題
- On Mrs. Biddy Floyd; or, The Receipt to Form a Beauty. 1707
- 著者
- ジョナサン・スウィフト
- 編者
- ウィリアム・アーンスト・ブラウニング
- 出典・参照
- 原典の利用条件
- パブリックドメイン（米国）
Project Gutenberg 利用条件
英語Wikisource寄稿者 — CC BY-SA 4.0 - 収録範囲
- 1910年Browning編版の題・副題と1707年記、詩全12行。行分けと読点の解釈に1801年版も参照する。
日本語訳
表紙
- 装画
- 日本人文
- 利用条件
- CC0 1.0
本書のために制作した独自装画。原刊の装丁とは異なります。
追加日: 2026-10-21 / 更新日: 2026-10-21
1910年Browning編版の題・副題と1707年記、詩全12行。行分けと読点の解釈に1801年版も参照する。
ビディ・フロイドについて
または、美人を作る処方。一七〇七年
キューピッドが、祖父ユピテルに願ったとき、
新しい処方で、美人を一人作ってほしいと、
ユピテルは、人を遣わし、遠い田舎の風景に見つけた、
真実、無垢、気立てのよさ、穏やかな顔つきを。
その材料から、まず、手先の器用な少年が、
すまし顔、不器用さ、はにかみを抜き取った。
次に、三美神が、宮廷から持ってきた、
礼儀、才知、身こなし、ほどよい誇りを。
ウェヌスは、そこから、不純な粒をことごとく取り除いた、
気むずかしさ、媚態、わざとらしさ、小生意気さ、虚栄を。
ユピテルは、すべてを混ぜ合わせ、最上の粘土を用い、
その見事なできあがりを、フロイドと名づけた。